anno luce
àn·no lù·ce /ˈanno ˈlutʃe/ loc. sost. B2
pl. anni luce
Locuzione
-
astron. Unità di misura della distanza usata in astronomia, pari allo spazio percorso dalla luce nel vuoto in un anno, circa 9.460 miliardi di chilometri. Una misura di lunghezza enorme: la strada che la luce fa in un anno.
- La stella più vicina al Sole dista oltre quattro anni luce.
- en
- light-year
- fr
- année-lumière
- de
- Lichtjahr
- es
- año luz
- pt
- ano-luz
-
fig. Nel plurale, distanza enorme, spesso in senso figurato, tra due cose o persone. Una differenza o una distanza grandissima.
- Su questo tema siamo anni luce lontani.
- en
- light-years, worlds apart
- fr
- années-lumière
- de
- Lichtjahre
- es
- años luz
- pt
- anos-luz
Modi di dire
- essere anni luce lontani
- essere molto diversi o molto distanti per idee, modi o risultati Il nostro progetto e quello dei concorrenti sono anni luce lontani.
Si scrive anno luce, non anno-luce.
Etimologia
calco dal ted. Lichtjahr, comp. di Licht «luce» e Jahr «anno».
