servirsi
ser·vìr·si /serˈvirsi/ v. intr. pron. A2
aus. essere; io mi servo; part. pass. servito; coniugazione completa
-
Usare qualcosa o qualcuno come mezzo per un fine (con di). Usare una cosa per fare qualcosa.
- Per scrivere la tesi mi sono servito di molti libri.
- Sinonimi
- usare, adoperare, impiegare, utilizzare, avvalersi form.
- en
- to use, to make use of
- fr
- se servir de
- de
- benutzen, verwenden
- es
- servirse de
- pt
- servir-se de
- la
- uti
-
Prendere da sé il cibo o la bevanda che vengono offerti a tavola. Prendere da soli il cibo o da bere quando è già in tavola.

- Servitevi pure, c'è abbastanza pasta per tutti.
- Sinonimi
- prendere
- en
- to help oneself
- fr
- se servir
- de
- sich bedienen
- es
- servirse
- pt
- servir-se
- la
- sibi sumere
-
Fare acquisti abitualmente presso un negozio o un fornitore (con da o presso). Comprare di solito sempre nello stesso negozio.
- Mi servo dal panettiere sotto casa.
- Sinonimi
- rifornirsi, approvvigionarsi
- en
- to shop at
- fr
- s'approvisionner chez
- de
- einkaufen bei
- es
- comprar en
- pt
- comprar em
- la
- emere ab
-
spreg. Sfruttare una persona per i propri scopi (con di). Approfittare di qualcuno per ottenere quello che si vuole.
- Si è servito di lui per fare carriera e poi l'ha dimenticato.
- Sinonimi
- sfruttare, approfittarsi
- en
- to use, to exploit
- fr
- se servir de
- de
- ausnutzen
- es
- servirse de
- pt
- servir-se de
- la
- abuti
Etimologia
forma pronominale di servire, dal lat. servire «essere schiavo, servire».
