requisitoria
re·qui·si·tò·ria /rekwiziˈtɔrja/ s.f. C1
pl. requisitorie
-
dir. Intervento conclusivo del pubblico ministero nel processo, con cui espone le sue richieste al giudice. Il discorso con cui, alla fine del processo, chi accusa dice al giudice che cosa chiede.
- Nella requisitoria il pubblico ministero ha chiesto la condanna dell'imputato.
- Contrari
- arringa difensiva
- en
- prosecutor's closing speech, closing argument
- fr
- réquisitoire
- de
- Schlussvortrag der Anklage, Plädoyer der Staatsanwaltschaft
- es
- requisitoria
- pt
- requisitória
- la
- accusatio
-
fig. Accusa o rimprovero severo e articolato rivolto a qualcuno. Discorso lungo e duro con cui si accusa o si rimprovera qualcuno.
- Il nonno ci fece una requisitoria sui nostri sprechi.
- Sinonimi
- reprimenda, filippica, invettiva
- Contrari
- difesa, elogio
- en
- indictment, tirade
- fr
- réquisitoire
- de
- Anklagerede, Strafpredigt
- es
- requisitoria, diatriba
- pt
- requisitória
- la
- invectiva
Si scrive requisitoria, non requisitorìa.
Etimologia
dal lat. tardo requisitorius, da requirere «ricercare, richiedere».
