scarabocchio
sca·ra·bòc·chio /skaraˈbɔkkjo/ s.m. B2
pl. scarabocchi
-
Segno o insieme di segni tracciati a penna, a matita o simili in modo disordinato e senza intenzione precisa. Linee fatte a caso su un foglio, senza voler disegnare qualcosa di preciso.
- Il bambino ha riempito il quaderno di scarabocchi.
- Sul blocco c'era solo qualche scarabocchio distratto.
- en
- scribble, doodle
- fr
- griffonnage, gribouillis
- de
- Gekritzel, Kritzelei
- es
- garabato
- pt
- rabisco, garrancho
- la
- scriptura inconcinna
-
spreg. Disegno, dipinto o scritto fatto male, brutto o illeggibile. Un disegno o una scrittura fatti così male che sono brutti o difficili da leggere.
- Non riesco a leggere il tuo biglietto: è uno scarabocchio.
- Quel quadro mi sembra solo uno scarabocchio.
- Sinonimi
- sgorbio, pasticcio
- Contrari
- capolavoro
- en
- scrawl, daub
- fr
- gribouillage, barbouillage
- de
- Geschmiere, Schmiererei
- es
- garabato, mamarracho
- pt
- rabisco, borrão
- la
- scriptura rudis
Si scrive scarabocchio, non scarabbocchio né scaraboccio.
Etimologia
deverbale di scarabocchiare, da scarabocchio 'macchia d'inchiostro', di origine incerta (forse dal lat. scarabaeus 'scarafaggio'). Prima attestazione: sec. XV.
