resa
pl. rese
-
L'atto di arrendersi al nemico o a un avversario, cessando la lotta. Il momento in cui chi combatte smette e si arrende all'avversario.
- Il comandante impose una resa incondizionata.
- Sinonimi
- capitolazione, arrendevolezza
- Contrari
- resistenza
- en
- surrender
- fr
- reddition
- de
- Kapitulation
- es
- rendición
- pt
- rendição
- la
- deditio
-
Rendimento, risultato utile di un'attività, di un investimento o di un prodotto. Quanto guadagno o quanto risultato dà una cosa rispetto a quello che costa.
- La resa dei titoli azionari fu superiore alle aspettative.
- Sinonimi
- rendimento, ricavo, rendita
- Contrari
- perdita
- en
- yield, performance
- fr
- rendement
- de
- Ertrag, Leistung
- es
- rendimiento
- pt
- rendimento
- la
- fructus
-
comm. Restituzione al fornitore della merce invenduta o non accettata. Il ritorno a chi l'ha venduta di una merce che non è stata venduta.
- La libreria ha spedito la resa dei volumi invenduti.
- Sinonimi
- restituzione
- en
- return
- fr
- retour
- de
- Rückgabe, Retoure
- es
- devolución
- pt
- devolução
- la
- restitutio
Modi di dire
- resa dei conti
- Confronto decisivo, spesso duro, in cui si regolano questioni rimaste in sospeso. Dopo mesi di tensioni arrivò la resa dei conti.
- resa incondizionata
- Arrendersi senza porre alcuna condizione. Il nemico dovette accettare la resa incondizionata.
Etimologia
dal part. pass. femm. di rendere. Prima attestazione: sec. XIV.
