razziare
raz·zià·re /rattˈtsjare/ v. tr. C1
aus. avere; io razzio; part. pass. razziato; coniugazione completa
-
Compiere una razzia in un luogo, portando via beni, bestiame o persone con la violenza. Entrare in un posto con la forza e portare via tutto quello che si trova.
- I predoni razziarono i villaggi lungo la costa.
- Le bande armate razziarono tutto il bestiame.
- Sinonimi
- depredare, saccheggiare, devastare, predare
- Contrari
- restituire
- en
- to raid, to plunder
- fr
- razzier, piller
- de
- plündern, überfallen
- es
- saquear, arrasar
- pt
- saquear, pilhar
- la
- praedari, vastare
-
fig. scherz. Portare via in gran quantità, prendere tutto ciò che c'è. Prendere quasi tutto quello che si trova, senza lasciare niente agli altri.
- Gli ospiti hanno razziato il buffet in dieci minuti.
- Sinonimi
- svuotare, fare man bassa di
- en
- to raid, to clean out
- fr
- rafler
- de
- abräumen, plündern
- es
- arrasar con
- pt
- arrasar com
- la
- diripere
Si scrive razziare, non raziare.
Etimologia
dal fr. razzier, derivato di razzia, a sua volta dall'arabo algerino ġāzya «incursione». Prima attestazione: sec. XIX.
