ribattere
ri·bat·té·re /ribatˈtere/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io ribatto; part. pass. ribattuto; coniugazione completa
-
v. tr. Battere di nuovo, una o più volte; anche ribadire un chiodo battendone la punta. Dare di nuovo dei colpi a qualcosa.
- Ha ribattuto il chiodo storto con il martello.
- Sinonimi
- picchiare di nuovo, ribadire
- en
- to hit again, to hammer down
- fr
- rebattre, battre de nouveau
- de
- erneut schlagen, nochmals hämmern
- es
- volver a golpear, remachar
- pt
- bater de novo
- la
- iterum ferire
-
Rispondere a un'affermazione o a un'accusa con argomenti contrari; replicare. Rispondere a chi ti ha criticato dicendo che non ha ragione.
- Alle critiche ha ribattuto con dati precisi.
- «Non è vero» ribatté lei subito.
- Sinonimi
- replicare, rispondere, controbattere, confutare, rintuzzare, obiettare form.
- Contrari
- tacere, acconsentire
- en
- to retort, to reply
- fr
- répliquer, rétorquer
- de
- entgegnen, erwidern
- es
- replicar, rebatir
- pt
- retrucar, replicar
- la
- refutare, respondere
-
v. tr. Respingere, rimandare indietro un attacco, un tiro o una palla. Mandare indietro un attacco o una palla che arriva.
- La squadra ha ribattuto ogni attacco avversario.
- Sinonimi
- respingere, rintuzzare, rimandare
- en
- to fend off, to return
- fr
- repousser, renvoyer
- de
- abwehren, zurückschlagen
- es
- rechazar, devolver
- pt
- repelir, rebater
- la
- repellere
Modi di dire
- ribattere colpo su colpo
- Rispondere subito a ogni attacco o argomento dell'avversario. Nel dibattito ha ribattuto colpo su colpo.
- ribattere sullo stesso tasto
- Insistere continuamente sullo stesso argomento. Ribatte sempre sullo stesso tasto, ma nessuno lo ascolta.
Si scrive ribattere, non ribbattere.
Etimologia
comp. di ri- e battere.
