ridicolo
ri·dì·co·lo /riˈdikolo/ agg. e s.m. B2
f. ridicola; pl. ridicoli, ridicole; sup. ridicolissimo
-
agg. Che suscita riso o derisione per la sua stranezza, goffaggine o assurdità. Così strano, goffo o assurdo che fa ridere o fa prendere in giro.
- Con quel cappello enorme era davvero ridicolo.
- en
- ridiculous, laughable
- fr
- ridicule, risible
- de
- lächerlich
- es
- ridículo
- pt
- ridículo
- la
- ridiculus
-
agg. Sproporzionato per difetto; così scarso da non essere adeguato. Troppo piccolo o troppo poco rispetto a quanto servirebbe.
- Ci hanno offerto un compenso ridicolo per tutto quel lavoro.
- en
- ridiculous, derisory, paltry
- fr
- dérisoire, ridicule
- de
- lächerlich, lächerlich gering
- es
- irrisorio, ridículo
- pt
- irrisório, ridículo
- la
- perexiguus
-
s.m. Ciò che è degno di derisione; l'aspetto ridicolo di una persona o di una situazione. La situazione in cui una persona viene presa in giro perché si comporta in modo sciocco.
- Ha paura del ridicolo più che dei rimproveri.
- Sinonimi
- grottesco
- en
- the ridiculous, ridicule
- fr
- le ridicule
- de
- das Lächerliche
- es
- el ridículo
- pt
- o ridículo
- la
- ridiculum
Modi di dire
- coprirsi di ridicolo
- Fare una figura pessima, rendendosi oggetto di derisione. Si è coperto di ridicolo davanti a tutti i colleghi.
- cadere nel ridicolo
- Diventare ridicolo per eccesso o per goffaggine. Con quelle pretese rischi di cadere nel ridicolo.
- mettere in ridicolo
- Prendere in giro qualcuno o qualcosa, mostrandolo ridicolo. Il giornale ha messo in ridicolo la proposta.
Storia della parola
«Ridicolo» viene dal latino ridiculus, derivato di ridere, e già in latino indicava ciò che fa ridere. Il nucleo del significato è rimasto invariato. Oggi la parola porta quasi sempre una sfumatura di scherno o di giudizio negativo, e può anche voler dire «così poco da non essere adeguato».
Documentata Dal latino ridiculus «che fa ridere», derivato di ridere «ridere». Prima attestazione: sec. XIII.
