ridire
aus. avere; io ridico; part. pass. ridetto; coniugazione completa
-
Dire di nuovo la stessa cosa. Dire ancora una cosa che è già stata detta.
- Odiava ridire sempre le stesse cose.
- Sinonimi
- ripetere, ribadire
- en
- repeat, say again
- fr
- répéter, redire
- de
- wiederholen, noch einmal sagen
- es
- repetir, volver a decir
- pt
- repetir, dizer de novo
- la
- iterum dicere, repetere
-
Riferire ad altri ciò che si è sentito dire. Raccontare a un'altra persona quello che ci ha detto qualcuno.
- Non andare a ridire a tutti quello che ti ho confidato.
- en
- repeat, pass on
- fr
- rapporter, répéter
- de
- weitererzählen, weitersagen
- es
- contar, repetir
- pt
- contar, repetir
- la
- referre
-
Obiettare, trovare da criticare; si usa soprattutto in «avere, trovare da ridire». Dire che qualcosa non va bene e criticarlo.
- Non c'era nulla da ridire sulla sua prestazione in campo.
- Sinonimi
- obiettare, criticare, rimbeccare fam., ribattere
- Contrari
- approvare
- en
- object, find fault
- fr
- objecter, trouver à redire
- de
- einwenden, auszusetzen haben
- es
- objetar, poner reparos
- pt
- objetar, criticar
- la
- reprehendere
Modi di dire
- avere da ridire
- Avere obiezioni o critiche da fare. Hai sempre qualcosa da ridire sul mio lavoro.
- non c'è nulla da ridire
- Non c'è niente da criticare, va tutto bene. Il servizio era perfetto, non c'è nulla da ridire.
Etimologia
comp. di ri- e dire. Prima attestazione: sec. XIII.
