adeguato
a·de·guà·to /adeˈɡwato/ agg. B2
f. adeguata; pl. adeguati, adeguate; sup. adeguatissimo
-
Proporzionato alle esigenze o alle circostanze; idoneo, opportuno. Giusto per quello che serve, né troppo né troppo poco.
- Per la montagna servono scarpe adeguate.
- Sinonimi
- adatto, idoneo, opportuno, conveniente, congruo form., consono form.
- Contrari
- inadeguato, incongruo, sproporzionato
- en
- appropriate, suitable
- fr
- adéquat, approprié
- de
- angemessen, adäquat
- es
- adecuado
- pt
- adequado
- la
- aptus, idoneus
-
Di persona, all'altezza di un compito o di una situazione. Capace di fare bene ciò che gli viene richiesto.
- Non si sentiva adeguato al nuovo incarico.
- Sinonimi
- all'altezza, idoneo, capace
- Contrari
- inadeguato
- en
- up to the task, equal to
- fr
- à la hauteur
- de
- gewachsen
- es
- a la altura
- pt
- à altura
- la
- par
Si scrive adeguato, non addeguato né adequato.
Etimologia
part. pass. di adeguare, dal lat. tardo adaequare «rendere uguale», comp. di ad- e aequare. Prima attestazione: sec. XIV.
