Vai al contenuto
dizionar.io

veicolo

ve·ì·co·lo /veˈikolo/ s.m. B1

pl. veicoli

  1. Qualsiasi mezzo, di norma a motore, che serve a trasportare persone o cose su strada o su altre vie. Una macchina o un altro mezzo che porta persone o cose da un luogo a un altro.

    • Il veicolo è rimasto fermo in doppia fila.
    • Questa strada è vietata ai veicoli pesanti.
    Sinonimi
    mezzo di trasporto, mezzo, automobile
    en
    vehicle
    fr
    véhicule
    de
    Fahrzeug
    es
    vehículo
    pt
    veículo
    la
    vehiculum
  2. fig. Ciò che serve a diffondere o trasmettere idee, notizie, messaggi. Ciò che fa arrivare a molte persone un'idea, una notizia o un messaggio.

    • La televisione è un potente veicolo di informazione.
    • La musica può essere un veicolo di cultura.
    Sinonimi
    mezzo, strumento, canale, tramite
    en
    vehicle, medium
    fr
    véhicule, vecteur
    de
    Träger, Medium
    es
    vehículo, medio
    pt
    veículo, meio
    la
    vehiculum
  3. med. Nelle malattie infettive, qualsiasi mezzo inanimato (alimenti, acqua, oggetti, sangue) in cui i germi possono sopravvivere e con cui possono essere trasportati, provocando contagio. Cosa non vivente, come un cibo o l'acqua, che porta con sé i germi e può far ammalare chi la tocca o la consuma.

    • L'acqua contaminata è un veicolo di infezione.
    Sinonimi
    mezzo di contagio
    en
    vehicle (of infection)
    fr
    véhicule (d'infection)
    de
    Überträger (unbelebter)
    es
    vehículo de infección
    pt
    veículo de infecção
  4. farm. Sostanza priva di attività terapeutica in cui è sciolto o disperso il principio attivo di preparati farmaceutici liquidi o di pomate. La sostanza in cui è messo il principio attivo di una medicina liquida o di una crema, che da sola non cura.

    • In questo sciroppo il veicolo è una soluzione zuccherina.
    Sinonimi
    eccipiente
    en
    vehicle, excipient
    fr
    excipient, véhicule
    de
    Trägerstoff, Vehikel
    es
    vehículo, excipiente
    pt
    veículo, excipiente
    la
    vehiculum

Modi di dire

veicolo di contagio
Cosa o mezzo che trasmette un'infezione. Le mani sporche possono essere un veicolo di contagio.

Etimologia

dal lat. vehĭculum, da vehere «trasportare».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

articolo con illustrazione, ridicolo, fascicolo, ortofrutticolo, testicolo, vicolo, agrumicolo, avicolo, cavernicolo con illustrazione, cunicolo, diverticolo, follicolo con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di veicolo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia veicolo
Analisi grammaticale
Plurale di veicolo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere