veicolo
ve·ì·co·lo /veˈikolo/ s.m. B1
pl. veicoli
-
Qualsiasi mezzo, di norma a motore, che serve a trasportare persone o cose su strada o su altre vie. Una macchina o un altro mezzo che porta persone o cose da un luogo a un altro.
- Il veicolo è rimasto fermo in doppia fila.
- Questa strada è vietata ai veicoli pesanti.
- Sinonimi
- mezzo di trasporto, mezzo, automobile
- en
- vehicle
- fr
- véhicule
- de
- Fahrzeug
- es
- vehículo
- pt
- veículo
- la
- vehiculum
-
fig. Ciò che serve a diffondere o trasmettere idee, notizie, messaggi. Ciò che fa arrivare a molte persone un'idea, una notizia o un messaggio.
- La televisione è un potente veicolo di informazione.
- La musica può essere un veicolo di cultura.
- en
- vehicle, medium
- fr
- véhicule, vecteur
- de
- Träger, Medium
- es
- vehículo, medio
- pt
- veículo, meio
- la
- vehiculum
-
med. Nelle malattie infettive, qualsiasi mezzo inanimato (alimenti, acqua, oggetti, sangue) in cui i germi possono sopravvivere e con cui possono essere trasportati, provocando contagio. Cosa non vivente, come un cibo o l'acqua, che porta con sé i germi e può far ammalare chi la tocca o la consuma.
- L'acqua contaminata è un veicolo di infezione.
- Sinonimi
- mezzo di contagio
- en
- vehicle (of infection)
- fr
- véhicule (d'infection)
- de
- Überträger (unbelebter)
- es
- vehículo de infección
- pt
- veículo de infecção
-
farm. Sostanza priva di attività terapeutica in cui è sciolto o disperso il principio attivo di preparati farmaceutici liquidi o di pomate. La sostanza in cui è messo il principio attivo di una medicina liquida o di una crema, che da sola non cura.
- In questo sciroppo il veicolo è una soluzione zuccherina.
- Sinonimi
- eccipiente
- en
- vehicle, excipient
- fr
- excipient, véhicule
- de
- Trägerstoff, Vehikel
- es
- vehículo, excipiente
- pt
- veículo, excipiente
- la
- vehiculum
Modi di dire
- veicolo di contagio
- Cosa o mezzo che trasmette un'infezione. Le mani sporche possono essere un veicolo di contagio.
Etimologia
dal lat. vehĭculum, da vehere «trasportare».
