riprova
ri·pròva /riˈprɔva/ s.f. B2
pl. riprove
-
Ciò che conferma la verità o la validità di qualcosa. Una cosa che dimostra ancora una volta che qualcosa è vero.
- Il suo silenzio è la riprova che sapeva tutto.
- en
- confirmation, further proof
- fr
- confirmation, preuve supplémentaire
- de
- Bestätigung, Beleg
- es
- confirmación, prueba
- pt
- confirmação, prova
- la
- confirmatio
-
Verifica fatta ripetendo un'operazione o un controllo, specialmente nel calcolo. Un controllo fatto rifacendo un conto o un'operazione per vedere se è giusto.
- Ho fatto la riprova della divisione e il risultato torna.
- Sinonimi
- verifica, controprova
- en
- check, verification
- fr
- vérification, contre-épreuve
- de
- Gegenprobe, Überprüfung
- es
- comprobación, verificación
- pt
- verificação, prova real
- la
- probatio
-
Nuova prova o nuovo tentativo. Un altro tentativo dopo uno che non è andato bene.
- Dopo la bocciatura ci sarà una riprova a settembre.
- Sinonimi
- nuovo tentativo, nuova prova
- en
- retry, another attempt
- fr
- nouvel essai
- de
- neuer Versuch, Wiederholung
- es
- nuevo intento
- pt
- nova tentativa
- la
- iterata tentatio
Modi di dire
- a riprova di
- Come ulteriore dimostrazione di quanto si è detto. A riprova di quanto affermo, ecco i documenti.
- fare la riprova
- Controllare un risultato rifacendo l'operazione. Prima di consegnare, fai la riprova dei calcoli.
Etimologia
der. di riprovare, comp. di ri- e provare.
