ritorcere
ri·tòr·ce·re /riˈtortʃere/ v. tr. C1
aus. avere; io ritorco; part. pass. ritorto; coniugazione completa
-
fig. Far ricadere su chi li ha rivolti un'accusa, un argomento o un'offesa. Rispondere a un'accusa o a un'offesa rivolgendola contro chi l'ha fatta.
- Ritorse l'accusa contro il suo accusatore.
- Ha ritorto l'argomento contro chi lo aveva usato.
- Sinonimi
- rivolgere contro, rendere, far ricadere
- en
- to turn back against, to retort
- fr
- retourner contre
- de
- zurückwerfen
- es
- volver contra
- pt
- voltar contra
- la
- retorquere
-
tess. Torcere di nuovo o di più, in particolare fili o fibre. Torcere ancora, o torcere con più forza, una cosa già torta, come un filo.
- Ritorcere i fili per ottenere un filato più resistente.
- Sinonimi
- attorcigliare
- Contrari
- districare
- en
- to twist again, to ply
- fr
- retordre
- de
- zwirnen, nachdrehen
- es
- retorcer
- pt
- retorcer
- la
- retorquere
Modi di dire
- ritorcere l'accusa
- Rivolgere un'accusa contro chi l'ha mossa. Invece di difendersi, ritorse l'accusa contro il collega.
Si scrive ritorcere, non ritorcire.
Etimologia
dal lat. retorquère, comp. di re- e torquère «torcere».
