distorcere
di·stòr·ce·re /disˈtortʃere/ v. tr. C1
aus. avere; io distorco; part. pass. distorto; coniugazione completa
-
fig. Falsare, alterare il senso di qualcosa, presentandolo in modo non corretto. Cambiare il vero senso di una cosa, raccontandola in modo sbagliato.
- Il testimone ha distorto i fatti.
- Sinonimi
- falsare, travisare, alterare, stravolgere
- Contrari
- riportare fedelmente
- en
- distort, twist
- fr
- déformer, fausser
- de
- verzerren, verdrehen
- es
- distorsionar, tergiversar
- pt
- distorcer, deturpar
- la
- depravare
-
Torcere con violenza, deformando. Piegare o torcere con forza qualcosa fino a deformarlo.
- Il dolore gli distorceva il volto.
- Sinonimi
- storcere, deformare
- Contrari
- raddrizzare
- en
- distort, contort
- fr
- déformer, tordre
- de
- verdrehen, verzerren
- es
- torcer, deformar
- pt
- torcer, distorcer
- la
- distorquere
-
tecn. Produrre una distorsione, cioè alterare un suono, un'immagine o un segnale. Rendere un suono o un'immagine diversi dall'originale, e meno chiari.
- Il volume troppo alto distorce il suono.
- en
- distort
- fr
- distordre, déformer
- de
- verzerren
- es
- distorsionar
- pt
- distorcer
Si scrive distorcere, non distorgere.
Etimologia
dal lat. distorquere, comp. di dis- e torquere «torcere».
