storcere
stòr·ce·re /ˈstortʃere/ v. tr. B2
aus. avere; io storco; part. pass. storto; coniugazione completa
-
Piegare o torcere da un lato, rendendo storto. Piegare qualcosa da una parte, in modo che non sia più dritto.
- Ha storto la bocca in una smorfia.
- Il vento ha storto il palo della segnaletica.
- Sinonimi
- torcere, piegare, contorcere
- Contrari
- raddrizzare, drizzare
- en
- twist, bend
- fr
- tordre
- de
- verziehen, verdrehen
- es
- torcer, retorcer
- pt
- torcer, entortar
- la
- torquere
-
fig. Interpretare in modo scorretto o tendenzioso le parole o le intenzioni di qualcuno. Dare a ciò che una persona ha detto un senso diverso da quello vero.
- Ha storto le mie parole per darmi torto.
- Non storcere ciò che ho detto.
- Sinonimi
- distorcere, travisare, stravolgere
- Contrari
- interpretare correttamente
- en
- twist, distort
- fr
- déformer, dénaturer
- de
- verdrehen, entstellen
- es
- tergiversar, distorsionar
- pt
- distorcer, deturpar
- la
- detorquere
Modi di dire
- storcere il naso
- Mostrare disgusto o disapprovazione per qualcosa. Ha storto il naso davanti al menù.
- storcere la bocca
- Fare una smorfia di disappunto o di fastidio. Storse la bocca sentendo il prezzo.
Etimologia
comp. di s- e torcere, dal lat. tardo extorquēre.
