districare
di·stri·cà·re /distriˈkare/ v. tr. C1
aus. avere; io districo; part. pass. districato; coniugazione completa
-
Sciogliere ciò che è aggrovigliato o intrecciato. Sciogliere dei fili, dei capelli o delle corde che sono annodati insieme.
- Ho districato la collana dalla catenina.
- Sinonimi
- sbrogliare, sciogliere, dipanare
- Contrari
- intricare, aggrovigliare, ingarbugliare
- en
- untangle
- fr
- démêler
- de
- entwirren
- es
- desenredar
- pt
- desembaraçar
- la
- expedire
-
fig. Chiarire e risolvere una questione complicata. Rendere chiara e semplice una cosa difficile da capire.
- Il giudice ha districato una vicenda molto confusa.
- Sinonimi
- sbrogliare, chiarire, dipanare
- Contrari
- complicare, ingarbugliare
- en
- disentangle, sort out
- fr
- démêler
- de
- entwirren
- es
- desenredar
- pt
- deslindar
- la
- expedire
-
v. rifl. Districarsi: trarsi da una situazione difficile o confusa; cavarsela. Riuscire a uscire da una situazione complicata.
- Fatico a districarmi tra tanti moduli.
- Sinonimi
- cavarsela, sbrigarsi, trarsi d'impaccio
- Contrari
- impelagarsi, impantanarsi
- en
- extricate oneself, find one's way
- fr
- se débrouiller
- de
- sich herauswinden
- es
- desenvolverse
- pt
- desenvencilhar-se
- la
- se expedire
Etimologia
comp. di dis- e di un derivato della stessa base di intricare (lat. tricae «impicci»).
