rogatoria
ro·ga·tò·ria /rogaˈtɔrja/ s.f. C2
pl. rogatorie
-
dir. Richiesta con cui un magistrato incarica un altro magistrato, di diversa giurisdizione o di un altro Stato, di compiere per suo conto un atto del procedimento, come l'audizione di un testimone o un sequestro. Richiesta con cui un giudice chiede a un altro giudice, di un altro luogo o Paese, di fare al suo posto un atto del processo.
- La procura ha inviato una rogatoria in Svizzera per acquisire i documenti bancari.
- Sinonimi
- commissione rogatoria form.
- en
- letter rogatory, letters of request
- fr
- commission rogatoire
- de
- Rechtshilfeersuchen
- es
- comisión rogatoria, exhorto
- pt
- carta rogatória
Modi di dire
- rogatoria internazionale
- Richiesta di assistenza giudiziaria rivolta a un'autorità di un altro Stato. I giudici hanno disposto una rogatoria internazionale per ascoltare il testimone all'estero.
Si scrive rogatoria, non rogatora.
Etimologia
dal lat. mediev. rogatoria, der. di rogare «richiedere». Prima attestazione: sec. XVII.
