rogazione
ro·ga·zió·ne /rogatˈtsjone/ s.f. C2
pl. rogazioni
-
dir. Richiesta rivolta da una o più parti a un notaio perché rediga un atto o un contratto. La richiesta che si fa a un notaio di scrivere un documento ufficiale, come un contratto.
- La rogazione del notaio fu sottoscritta da entrambi i contraenti.
- Sinonimi
- richiesta notarile form.
- en
- request for a notarial deed
- fr
- réquisition notariale
- de
- notarieller Beurkundungsantrag
- es
- requerimiento notarial
- pt
- requerimento notarial
- la
- rogatio
-
stor. Nell'antica Roma, proposta di legge presentata ai comizi perché fosse votata. Nell'antica Roma, una proposta di legge che veniva presentata al popolo per il voto.
- La rogazione fu approvata dai comizi.
- en
- bill proposed to the assembly
- fr
- rogation
- de
- Gesetzesantrag
- es
- rogación
- pt
- rogação
- la
- rogatio
-
relig. s.f. pl. Al plurale, preghiere litaniche con processione propiziatoria, celebrate nei tre giorni che precedono l'Ascensione. Preghiere e processioni per chiedere buoni raccolti, fatte nei tre giorni prima dell'Ascensione.
- Nei villaggi le rogazioni attraversavano i campi benedicendo le colture.
- Sinonimi
- litanie
- en
- Rogation days
- fr
- Rogations
- de
- Bittage
- es
- rogativas
- pt
- rogações
- la
- rogationes
Si scrive rogazione, non rrogazione.
Etimologia
dal lat. rogatio -onis, da rogare «chiedere».
