Vai al contenuto
dizionar.io

accorare

ac·co·rà·re /akkoˈrare/ v. tr. C2

aus. avere; io accoro; part. pass. accorato; coniugazione completa

  1. Affliggere profondamente, riempire di dolore e di pena. Dare un grande dolore a qualcuno, farlo stare molto male dentro.

    • La notizia della sua malattia ci ha accorati.
    • Il suo silenzio mi accora.
    Sinonimi
    addolorare, affliggere, rattristare, contristare, crucciare lett.
    Contrari
    rallegrare
    en
    to grieve, to distress
    fr
    affliger, attrister
    de
    betrüben, bekümmern
    es
    afligir, apenar
    pt
    afligir, entristecer
    la
    affligere, maerore afficere
  2. macell. Uccidere un animale, specialmente un suino, trafiggendogli il cuore. Uccidere un animale, di solito un maiale, colpendolo al cuore con un coltello.

    • Il macellaio accorò il maiale con un colpo preciso.
    en
    to stab (an animal) through the heart
    fr
    tuer (un porc) en le piquant au cœur
    de
    (ein Schwein) durch einen Herzstich töten
    es
    matar (un cerdo) clavándole en el corazón
    pt
    matar (um porco) cravando-lhe o coração

Si scrive accorare, non acorare.

Etimologia

comp. di a- e cuore, sul modello di altri verbi derivati da nomi di parti del corpo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di accorare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia accorare
Analisi grammaticale
Coniugazione di accorare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere