accorare
ac·co·rà·re /akkoˈrare/ v. tr. C2
aus. avere; io accoro; part. pass. accorato; coniugazione completa
-
Affliggere profondamente, riempire di dolore e di pena. Dare un grande dolore a qualcuno, farlo stare molto male dentro.
- La notizia della sua malattia ci ha accorati.
- Il suo silenzio mi accora.
- Sinonimi
- addolorare, affliggere, rattristare, contristare, crucciare lett.
- Contrari
- rallegrare
- en
- to grieve, to distress
- fr
- affliger, attrister
- de
- betrüben, bekümmern
- es
- afligir, apenar
- pt
- afligir, entristecer
- la
- affligere, maerore afficere
-
macell. Uccidere un animale, specialmente un suino, trafiggendogli il cuore. Uccidere un animale, di solito un maiale, colpendolo al cuore con un coltello.
- Il macellaio accorò il maiale con un colpo preciso.
- en
- to stab (an animal) through the heart
- fr
- tuer (un porc) en le piquant au cœur
- de
- (ein Schwein) durch einen Herzstich töten
- es
- matar (un cerdo) clavándole en el corazón
- pt
- matar (um porco) cravando-lhe o coração
Si scrive accorare, non acorare.
Etimologia
comp. di a- e cuore, sul modello di altri verbi derivati da nomi di parti del corpo.
