scrigno
scrì·gno /ˈskriɲɲo/ s.m. B2
pl. scrigni
-
Cassetta o piccolo forziere, spesso decorato, in cui si custodiscono gioielli, denaro e altri oggetti preziosi. Una scatola robusta, spesso bella da vedere, dove si tengono gioielli e cose di valore.
- Il pirata nascose lo scrigno sotto un albero.
- Nello scrigno di legno c'erano le collane della nonna.
- en
- chest, casket, treasure chest
- fr
- coffre, coffret, écrin
- de
- Schatztruhe, Schatulle, Truhe
- es
- cofre, arca
- pt
- cofre, baú
- la
- scrinium, arca
-
fig. Luogo o persona che custodisce qualcosa di grande valore, materiale o spirituale. Un posto o una persona che conserva cose molto preziose.
- Questa biblioteca è uno scrigno di manoscritti rari.
- en
- treasure trove, treasure house
- fr
- trésor, écrin
- de
- Schatzkammer
- es
- tesoro, joya
- pt
- tesouro
- la
- thesaurus
Etimologia
dal lat. scrīnium «cassetta per libri e cose preziose». Prima attestazione: sec. XIII.
