scricchiolare
scric·chio·là·re /skrikkjoˈlare/ v. intr. B2
aus. avere; io scricchiolo; part. pass. scricchiolato; coniugazione completa
-
Produrre un rumore secco e prolungato per sfregamento o pressione, detto di legno, neve, ghiaia e simili. Fare un rumore secco e stridulo quando qualcosa si piega o viene calpestato.
- Il carro scricchiolava di continuo su quella strada dissestata.
- Le scale di legno scricchiolano sotto i piedi.
- en
- creak, crunch
- fr
- craquer, grincer
- de
- knarren, knirschen
- es
- crujir, chirriar
- pt
- ranger, estalar
- la
- stridere
-
fig. Mostrare segni di crisi o di cedimento, detto di un sistema, di un accordo o di una struttura. Dare l'impressione che qualcosa stia per andare male o rompersi.
- Dopo l'ultima lite l'alleanza tra i due partiti scricchiola.
- Sinonimi
- vacillare, traballare
- Contrari
- reggere
- en
- show signs of strain, creak
- fr
- craquer, vaciller
- de
- wanken, ins Wanken geraten
- es
- resquebrajarse, tambalearse
- pt
- dar sinais de fraqueza, vacilar
- la
- labare
Si scrive scricchiolare, non scricciolare né scrichiolare.
Etimologia
voce onomatopeica, forse da un derivato di scricchiare. Prima attestazione: sec. XVI.
