Vai al contenuto
dizionar.io

serrare

ser·rà·re /serˈrare/ v. tr. B2

aus. avere; io serro; part. pass. serrato; coniugazione completa

  1. Chiudere bene, in modo saldo, porte, finestre o contenitori. Chiudere qualcosa con forza, in modo che resti ben chiuso.

    • Prima di uscire serrò tutte le finestre.
    • Serrarono il portone per la notte.
    Sinonimi
    chiudere, sbarrare
    Contrari
    aprire, spalancare
    en
    to shut, to lock
    fr
    fermer
    de
    schließen, verriegeln
    es
    cerrar
    pt
    fechar
    la
    claudere
  2. Stringere con forza, unendo le parti: i pugni, i denti, le labbra. Stringere forte, per esempio le mani o i denti.

    • Serrò i pugni dalla rabbia.
    • Serra le labbra e non risponde.
    Sinonimi
    stringere, premere
    Contrari
    allentare, aprire
    en
    to clench, to tighten
    fr
    serrer
    de
    zusammenpressen, fest zusammendrücken
    es
    apretar
    pt
    apertar, cerrar
    la
    premere, constringere
  3. fig. Rendere più rapido o più intenso, specialmente nella locuzione «serrare i tempi». Fare le cose più in fretta o con più impegno.

    • Per finire il lavoro dobbiamo serrare i tempi.
    Sinonimi
    accelerare, intensificare
    Contrari
    rallentare
    en
    to speed up, to step up
    fr
    accélérer, intensifier
    de
    beschleunigen, intensivieren
    es
    acelerar, intensificar
    pt
    acelerar, intensificar
    la
    accelerare

Modi di dire

serrare le file
Mettersi più vicini l'uno all'altro; per estensione, rafforzare la compattezza di un gruppo. Davanti alle critiche, il partito ha serrato le file.
serrare i tempi
Accelerare il ritmo di un lavoro o di una trattativa. La squadra ha dovuto serrare i tempi per rispettare la consegna.
serrare i denti
Stringere forte i denti, per sforzo o dolore; anche resistere con determinazione. Serrò i denti e arrivò in cima.

Si scrive serrare, non serare.

Etimologia

dal lat. volg. *serare, da sera «sbarra, serratura». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di serrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia serrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di serrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere