serrata
ser·rà·ta /serˈrata/ s.f. C1
pl. serrate
-
econ. Chiusura di uno stabilimento o di un'attività decisa dal datore di lavoro, come forma di pressione sui lavoratori o di protesta. Chiusura di fabbriche o negozi decisa dai proprietari, per protesta o per fare pressione sui lavoratori.
- I titolari annunciarono la serrata dello stabilimento fino a nuovo accordo.
- Per protestare contro le nuove tasse, i commercianti hanno proclamato la serrata dei negozi.
- Sinonimi
- chiusura, sospensione, lockout form.
- Contrari
- riapertura
- en
- lockout
- fr
- lock-out
- de
- Aussperrung
- es
- cierre patronal
- pt
- locaute
-
stor. Nella storia di Venezia, provvedimento del 1297 che limitò l'accesso al Maggior Consiglio, riservando di fatto il governo a un ristretto gruppo di famiglie. Decisione presa a Venezia nel 1297 con cui solo certe famiglie potevano far parte del governo della città.
- La serrata del Maggior Consiglio rese il potere ereditario nel patriziato veneziano.
- en
- closure of the Great Council
- fr
- Serrata du Grand Conseil
- de
- Schließung des Großen Rates
- es
- cierre del Gran Consejo
- pt
- fecho do Grande Conselho
Si scrive serrata, non serata.
Etimologia
dal part. pass. femm. di serrare, dal lat. tardo serare «chiudere con la sbarra», da sera «sbarra».
