serrato
ser·rà·to /serˈrato/ agg. C1
f. serrata; pl. serrati, serrate; sup. serratissimo
-
fig. Che procede con ritmo rapido e incalzante, senza pause. Molto veloce e senza pause, come un confronto in cui si risponde subito.
- Tra i due candidati c'è stato un dibattito serrato.
- Sinonimi
- incalzante, rapido, veloce, fitto
- Contrari
- lento, rilassato
- en
- tight, relentless, fast-paced
- fr
- serré, soutenu
- de
- dicht, straff
- es
- apretado, intenso
- pt
- cerrado, intenso
- la
- densus
-
Stretto e compatto, con gli elementi molto vicini tra loro. Messo molto vicino, senza spazio tra una cosa e l'altra.
- I soldati avanzavano in file serrate.
- en
- close, tight, packed
- fr
- serré, compact
- de
- geschlossen, dicht
- es
- apretado, compacto
- pt
- cerrado, compacto
- la
- confertus, densus
-
Chiuso saldamente, bloccato. Chiuso bene, in modo che non si apra.
- Trovammo il portone serrato dall'interno.
- en
- shut, closed tight
- fr
- fermé, verrouillé
- de
- verschlossen, fest geschlossen
- es
- cerrado
- pt
- fechado, trancado
- la
- clausus
Modi di dire
- a ritmo serrato
- A velocità sostenuta, senza interruzioni. I lavori proseguono a ritmo serrato.
- ranghi serrati
- Uniti e compatti, senza divisioni. La squadra ha chiuso la partita a ranghi serrati.
Si scrive serrato, non serato.
Etimologia
part. pass. di serrare.
