sgonfio
sgón·fio /ˈzɡonfjo/ agg. B2
f. sgonfia; pl. sgonfi, sgonfie
-
Che ha perso l'aria o il gas che lo teneva gonfio; che non è più gonfio. Che non ha più aria dentro e quindi è molle e floscio.
- Il pallone è sgonfio, bisogna rigonfiarlo.
- Mi sono accorto che la ruota era sgonfia.
- en
- deflated, flat
- fr
- dégonflé
- de
- schlaff, platt
- es
- desinflado
- pt
- vazio, murcho
- la
- flaccidus
-
fig. Di persona, privo di energia e di entusiasmo; abbattuto, deluso. Che si sente giù, senza energia e senza voglia di fare.
- Dopo la sconfitta la squadra è apparsa sgonfia.
- Sinonimi
- abbattuto, depresso, demoralizzato
- Contrari
- carico, euforico
- en
- deflated, downcast
- fr
- abattu
- de
- niedergeschlagen
- es
- desinflado, abatido
- pt
- desanimado
Etimologia
deriv. di sgonfiare.
