floscio
f. floscia; pl. flosci, flosce
-
Privo di consistenza e di tono; molle, cascante. Molle e senza forza, che non sta su da solo e tende a cadere.
- Il cappello di tela era floscio per la pioggia.
- en
- limp, floppy
- fr
- mou, flasque
- de
- schlaff, schlapp
- es
- flácido, fofo
- pt
- flácido, mole
- la
- flaccidus
-
fig. Privo di energia e di vigore; fiacco, svigorito. Senza energia, senza forza di volontà.
- Ha un carattere floscio e non sa mai decidere.
- en
- feeble, spineless
- fr
- mou
- de
- schwach, kraftlos
- es
- flojo
- pt
- fraco, frouxo
- la
- languidus
Si scrive floscio, non flòscio né flosco.
Etimologia
di origine incerta, forse da lat. flaccidus con influsso di moscio.
