Vai al contenuto
dizionar.io

sgonfiare

sgon·fià·re /zɡonˈfjare/ v. tr. B1

aus. avere; io sgonfio; part. pass. sgonfiato; coniugazione completa

  1. Far uscire l'aria o il gas da qualcosa di gonfio. Togliere l'aria da una cosa piena d'aria, come una gomma o un pallone.

    • Ha sgonfiato il canotto prima di riporlo.
    Sinonimi
    svuotare
    Contrari
    gonfiare
    en
    deflate
    fr
    dégonfler
    de
    die Luft ablassen
    es
    deshinchar
    pt
    esvaziar
    la
    inflationem demere
  2. v. intr. pron. Perdere aria o gonfiore, tornando floscio o di dimensioni normali (sgonfiarsi). Diventare floscio perché esce l'aria, o tornare normale dopo essere stato gonfio.

    • Dopo il ghiaccio la caviglia si è sgonfiata.
    Sinonimi
    afflosciarsi, svuotarsi, disgonfiarsi
    Contrari
    gonfiarsi
    en
    go down, deflate
    fr
    se dégonfler
    de
    abschwellen, die Luft verlieren
    es
    deshincharse
    pt
    desinchar, esvaziar-se
    la
    detumescere
  3. fig. Ridimensionare qualcosa che era stato esagerato o enfatizzato. Far sembrare una cosa meno grande e meno grave di come era stata presentata.

    • Il comunicato ha sgonfiato il caso.
    Sinonimi
    ridimensionare, smorzare
    Contrari
    ingigantire, enfatizzare
    en
    play down
    fr
    dégonfler, minimiser
    de
    herunterspielen
    es
    desinflar, restar importancia a
    pt
    minimizar
    la
    extenuare

Etimologia

der. di gonfiare con il prefisso s- privativo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sgonfiare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sgonfiare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sgonfiare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere