sgomitare
sgo·mi·tà·re /zgomiˈtare/ v. intr. B2
aus. avere; io sgomito; part. pass. sgomitato; coniugazione completa
-
Farsi largo tra la folla spingendo con i gomiti. Spingere con i gomiti le persone vicine per passare in mezzo a tante persone.
- Ho dovuto sgomitare per arrivare alla cassa.
- La gente sgomitava per entrare nello stadio.
- Sinonimi
- farsi largo, spintonare, urtare
- en
- to elbow one's way through, to jostle
- fr
- jouer des coudes
- de
- sich durchdrängeln, ellbogen
- es
- abrirse paso a codazos
- pt
- abrir caminho a cotoveladas
-
fig. Darsi da fare con determinazione e senza troppi scrupoli per emergere o per ottenere qualcosa, scavalcando i concorrenti. Cercare di avere successo anche a spese degli altri.
- In quell'azienda bisogna sgomitare per fare carriera.
- Sinonimi
- farsi strada, arrampicarsi
- en
- to push oneself forward, to be pushy
- fr
- jouer des coudes
- de
- die Ellbogen einsetzen
- es
- abrirse camino a codazos
- pt
- abrir caminho a cotoveladas
Etimologia
der. di gomito, con s- intensivo.
