abbattuto
ab·bat·tù·to /abbatˈtuto/ agg. B2
f. abbattuta; pl. abbattuti, abbattute
-
fig. Che ha il morale a terra; privo di forze e di fiducia. Triste e senza energia, perché le cose vanno male.
- Dopo la bocciatura è tornato a casa molto abbattuto.
- Sinonimi
- afflitto, affranto, sfiduciato, demoralizzato, scoraggiato, abbacchiato fam.
- Contrari
- sollevato, euforico, rinfrancato, su di morale fam.
- en
- dejected, downcast, despondent
- fr
- abattu, découragé
- de
- niedergeschlagen, entmutigt
- es
- abatido, desanimado
- pt
- abatido, desanimado
- la
- afflictus, fractus
-
Fatto cadere a terra, atterrato; demolito. Fatto cadere o buttato giù, come un albero tagliato o un muro.
- Il vento ha lasciato un pioppo abbattuto sulla strada.
- Sinonimi
- atterrato, demolito, rovesciato, distrutto, buttato giù fam.
- Contrari
- eretto, innalzato, costruito
- en
- felled, knocked down, demolished
- fr
- abattu, renversé
- de
- gefällt, niedergerissen
- es
- derribado, talado
- pt
- derrubado, abatido
- la
- prostratus, deiectus
-
Detto di animale o di persona, colpito e ucciso. Che è stato colpito e ucciso, per esempio da un cacciatore.
- Il cinghiale abbattuto è stato portato al centro di controllo.
- en
- shot down, killed
- fr
- abattu, tué
- de
- erlegt, abgeschossen
- es
- abatido, matado
- pt
- abatido, morto
- la
- occisus, interfectus
-
Ridotto, diminuito di intensità o di valore. Che è diventato più basso o più debole di prima.
- Con i saldi i prezzi sono abbattuti del cinquanta per cento.
- en
- reduced, slashed
- fr
- réduit, abaissé
- de
- gesenkt, reduziert
- es
- reducido, rebajado
- pt
- reduzido, rebaixado
- la
- imminutus
Si scrive abbattuto, non abattuto né abbatuto.
Etimologia
part. pass. di abbattere, dal lat. tardo abbattuere «battere, percuotere».
