Vai al contenuto
dizionar.io

abbattuto

ab·bat·tù·to /abbatˈtuto/ agg. B2

f. abbattuta; pl. abbattuti, abbattute

  1. fig. Che ha il morale a terra; privo di forze e di fiducia. Triste e senza energia, perché le cose vanno male.

    • Dopo la bocciatura è tornato a casa molto abbattuto.
    Sinonimi
    afflitto, affranto, sfiduciato, demoralizzato, scoraggiato, abbacchiato fam.
    Contrari
    sollevato, euforico, rinfrancato, su di morale fam.
    en
    dejected, downcast, despondent
    fr
    abattu, découragé
    de
    niedergeschlagen, entmutigt
    es
    abatido, desanimado
    pt
    abatido, desanimado
    la
    afflictus, fractus
  2. Fatto cadere a terra, atterrato; demolito. Fatto cadere o buttato giù, come un albero tagliato o un muro.

    • Il vento ha lasciato un pioppo abbattuto sulla strada.
    Sinonimi
    atterrato, demolito, rovesciato, distrutto, buttato giù fam.
    Contrari
    eretto, innalzato, costruito
    en
    felled, knocked down, demolished
    fr
    abattu, renversé
    de
    gefällt, niedergerissen
    es
    derribado, talado
    pt
    derrubado, abatido
    la
    prostratus, deiectus
  3. Detto di animale o di persona, colpito e ucciso. Che è stato colpito e ucciso, per esempio da un cacciatore.

    • Il cinghiale abbattuto è stato portato al centro di controllo.
    Sinonimi
    ucciso, colpito, freddato, accoppato fam.
    Contrari
    salvato, risparmiato
    en
    shot down, killed
    fr
    abattu, tué
    de
    erlegt, abgeschossen
    es
    abatido, matado
    pt
    abatido, morto
    la
    occisus, interfectus
  4. Ridotto, diminuito di intensità o di valore. Che è diventato più basso o più debole di prima.

    • Con i saldi i prezzi sono abbattuti del cinquanta per cento.
    Sinonimi
    ridotto, diminuito, calato, ribassato, attenuato
    Contrari
    aumentato, accresciuto
    en
    reduced, slashed
    fr
    réduit, abaissé
    de
    gesenkt, reduziert
    es
    reducido, rebajado
    pt
    reduzido, rebaixado
    la
    imminutus

Si scrive abbattuto, non abattuto né abbatuto.

Etimologia

part. pass. di abbattere, dal lat. tardo abbattuere «battere, percuotere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aiuto con illustrazione, minuto con illustrazione, saluto, assoluto, battuto, benvenuto, caduto, conosciuto, contenuto con illustrazione, contributo, dispiaciuto, dovuto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di abbattuto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia abbattuto
Analisi grammaticale
Plurale di abbattuto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere