sgomento
sgo·mèn·to /zɡoˈmɛnto/ agg. e s.m. C1
pl. sgomenti
-
s.m. Stato di forte turbamento e smarrimento provocato da paura, dolore o da un evento improvviso. Sensazione forte di paura e confusione che si prova davanti a qualcosa di terribile o inatteso.
- La notizia lasciò tutti nello sgomento.
- Guardava la scena con sgomento.
- Sinonimi
- sbigottimento, smarrimento, spavento, turbamento, costernazione
- Contrari
- serenità, calma
- en
- dismay, consternation
- fr
- consternation, effroi
- de
- Bestürzung, Entsetzen
- es
- consternación, desconcierto
- pt
- consternação, pavor
- la
- consternatio
-
agg. Che prova o mostra forte turbamento e smarrimento; sbigottito. Che è molto spaventato e confuso per qualcosa di grave o inatteso.
- Rimase sgomento davanti a tanta violenza.
- Aveva uno sguardo sgomento.
- Sinonimi
- sbigottito, costernato, atterrito, smarrito, spaventato
- Contrari
- sereno, imperturbabile, tranquillo
- en
- dismayed, aghast
- fr
- consterné, atterré
- de
- bestürzt, entsetzt
- es
- consternado, atónito
- pt
- consternado, aterrado
- la
- consternatus
Etimologia
deriv. di sgomentare, di origine incerta.
