sgomentare
sgo·men·tà·re /zgomenˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io sgomento; part. pass. sgomentato; coniugazione completa
-
Riempire di sgomento, togliere il coraggio con una paura improvvisa e forte. Far provare a qualcuno una paura così forte da lasciarlo senza parole o senza coraggio.
- La notizia dell'incidente ci sgomentò.
- Sinonimi
- spaventare, atterrire, intimorire, sbigottire, terrorizzare, impressionare
- Contrari
- rassicurare, rincuorare, tranquillizzare
- en
- to dismay, to appall
- fr
- consterner, atterrer
- de
- bestürzen, entsetzen
- es
- consternar, aterrar
- pt
- consternar, aterrorizar
- la
- perterrere
-
v. intr. pron. Perdersi d'animo, essere preso dallo sgomento (sgomentarsi). Perdere il coraggio per la paura o per una difficoltà.
- Non sgomentarti per un primo insuccesso.
- Sinonimi
- spaventarsi, scoraggiarsi, perdersi d'animo, sbigottirsi
- Contrari
- farsi coraggio
- en
- to be dismayed, to lose heart
- fr
- se décourager
- de
- den Mut verlieren
- es
- desanimarse
- pt
- desanimar-se
Si scrive sgomentare, non sgomentere.
Etimologia
di origine incerta; collegato a sgomento.
