tronfio
tròn·fio agg. C1
f. tronfia; pl. tronfi, tronfie; sup. tronfissimo
-
Pieno di sé e gonfio di superbia, che mostra la propria presunta importanza con atteggiamenti pomposi. Che si crede molto importante e si comporta in modo orgoglioso e pieno di sé.
- Si presentò alla riunione tronfio del suo nuovo incarico.
- Aveva un'aria tronfia che irritava tutti.
- en
- puffed-up, pompous
- fr
- gonflé d'orgueil, pompeux
- de
- aufgeblasen, eingebildet
- es
- engreído, pomposo
- pt
- pomposo, presunçoso
- la
- superbus
-
fig. lett. Di stile o linguaggio, gonfio e retorico. Detto di un modo di parlare o scrivere che è esagerato e troppo solenne.
- Il discorso era pieno di frasi tronfie e vuote.
- Sinonimi
- ampolloso, altisonante, enfatico
- Contrari
- sobrio, semplice
- en
- bombastic, turgid
- fr
- ampoulé, emphatique
- de
- schwülstig, bombastisch
- es
- ampuloso, pomposo
- pt
- empolado, bombástico
- la
- tumidus
Si scrive tronfio, non tromfio né tronfo.
Etimologia
dal longobardo *trumf «trionfo», con influsso di trionfare. Prima attestazione: sec. XIV.