sigillo
si·gìl·lo /siˈdʒillo/ s.m. B2
pl. sigilli
-
Strumento con uno stemma o un segno inciso, usato per lasciare un'impronta su ceralacca o altro materiale, a garanzia di autenticità. Un piccolo oggetto con un disegno inciso, che si preme sulla cera per lasciare un segno.
- Il notaio usava un sigillo di bronzo con lo stemma di famiglia.
- Sinonimi
- suggello form.
- en
- seal, signet
- fr
- sceau, cachet
- de
- Siegel, Petschaft
- es
- sello, sigilo
- pt
- selo, sinete
- la
- sigillum
-
Impronta o chiusura, di ceralacca, piombo o altro, apposta su lettere, pacchi o locali per garantire che non siano stati aperti. Il segno o la chiusura che mostra che una lettera, un pacco o una porta non sono stati aperti.
- Il sigillo di ceralacca sulla busta era ancora intatto.
- en
- seal
- fr
- scellé, sceau
- de
- Siegel, Plombe
- es
- sello, precinto
- pt
- selo, lacre
- la
- sigillum
-
fig. Segno che conferma o garantisce; conclusione definitiva. Ciò che conferma qualcosa e la rende sicura o definitiva.
- La firma dell'accordo fu il sigillo della loro amicizia.
- en
- seal, hallmark
- fr
- sceau, cachet
- de
- Besiegelung, Siegel
- es
- sello, broche
- pt
- selo, chancela
- la
- signum
Modi di dire
- apporre i sigilli
- Chiudere un locale o un oggetto con sigilli ufficiali, per ordine di un'autorità. La polizia ha apposto i sigilli al locale.
- violazione di sigilli
- Reato di chi rompe o manomette i sigilli messi da un'autorità. È stato denunciato per violazione di sigilli.
- sigillo confessionale
- Obbligo del sacerdote di non rivelare ciò che sente in confessione. Il sacerdote è tenuto al sigillo confessionale.
- sotto il sigillo del segreto
- In assoluta riservatezza, con l'impegno di non dire nulla a nessuno. Mi ha detto tutto sotto il sigillo del segreto.
Si scrive sigillo, non sigilo.
Etimologia
dal lat. sigillum, dim. di signum «segno». Prima attestazione: sec. XIII.
