Vai al contenuto
dizionar.io

garanzia

ga·ran·zì·a /garanˈtsia/ s.f. B1

pl. garanzie

  1. comm. Impegno del venditore o del produttore a riparare o sostituire a proprie spese un prodotto che non funziona per un certo periodo. La promessa del negozio o del produttore di aggiustare o cambiare gratis ciò che si rompe entro un certo tempo.

    • La garanzia del televisore dura due anni.
    en
    warranty, guarantee
    fr
    garantie
    de
    Garantie
    es
    garantía
    pt
    garantia
  2. Assicurazione, certezza che qualcosa avverrà o è affidabile. Una cosa o una persona che ti fa stare tranquillo che tutto andrà bene.

    • Quel medico è una garanzia.
    • Non ci sono garanzie che il piano funzioni.
    Sinonimi
    sicurezza, certezza, assicurazione
    Contrari
    rischio
    en
    guarantee, assurance
    fr
    garantie, assurance
    de
    Gewähr, Garantie
    es
    garantía
    pt
    garantia
    la
    fides, cautio
  3. dir. Atto o impegno con cui si assicura l'adempimento di un'obbligazione. Un impegno legale che assicura che un debito o un obbligo verrà rispettato.

    • La banca ha chiesto una garanzia per concedere il prestito.
    • L'avviso di garanzia informa che sono in corso indagini.
    en
    guarantee, security
    fr
    garantie, sûreté
    de
    Sicherheit, Bürgschaft
    es
    garantía
    pt
    garantia
    la
    cautio
  4. Bene o somma data a titolo di pegno o cauzione. Un oggetto o dei soldi lasciati a qualcuno per assicurargli che restituirai ciò che devi.

    • Ha lasciato l'orologio in garanzia.
    Sinonimi
    pegno, cauzione
    en
    collateral, pledge
    fr
    gage, caution
    de
    Pfand, Kaution
    es
    prenda, fianza
    pt
    penhor, caução
    la
    pignus

Modi di dire

avviso di garanzia
Comunicazione con cui la magistratura informa una persona di essere indagata. Il sindaco ha ricevuto un avviso di garanzia.
in garanzia
Ancora coperto dalla garanzia del venditore. Il telefono è ancora in garanzia.
fuori garanzia
Non più coperto dalla garanzia. La lavatrice è fuori garanzia, la riparazione si paga.
dare garanzie
Mostrare di essere affidabile. Il nuovo allenatore ha dato garanzie alla società.
a garanzia di
Per assicurare qualcosa. Ha versato una somma a garanzia del pagamento.

Si scrive garanzia, non garantzia né garanzzia.

Etimologia

dal fr. garantie, da garantir, di origine germanica.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

compagnia, malattia, via con illustrazione, via, zia, agenzia, allegria, allergia, antipatia, armonia, autonomia, batteria tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di garanzia
Divisione in sillabe
Come si pronuncia garanzia
Analisi grammaticale
Plurale di garanzia
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere