assillo
as·sìl·lo /asˈsillo/ s.m. C1
pl. assilli
-
fig. Pensiero fisso e tormentoso che non lascia pace. Un pensiero o una preoccupazione che torna sempre e non ti lascia tranquillo.
- Il mutuo da pagare era diventato il suo assillo quotidiano.
- Sinonimi
- ossessione, tormento, preoccupazione, affanno, chiodo fisso
- Contrari
- serenità, tranquillità
- en
- obsession, nagging worry
- fr
- obsession, tracas
- de
- quälende Sorge, Plage
- es
- obsesión, preocupación constante
- pt
- obsessão, preocupação constante
- la
- sollicitudo
-
zool. Insetto simile a una grossa mosca, il tafano, che punge il bestiame. Grosso insetto simile a una mosca che punge i cavalli e le mucche.
- Gli assilli tormentavano i cavalli al pascolo.
- Sinonimi
- tafano
- en
- horsefly, gadfly
- fr
- taon
- de
- Bremse
- es
- tábano
- pt
- mutuca, tavão
- la
- asilus
-
lett. Ciò che spinge ad agire; stimolo, pungolo. Qualcosa che spinge a darsi da fare.
- Il desiderio di riscatto fu per lui un assillo a migliorarsi.
- Sinonimi
- stimolo, pungolo, incentivo, incitamento
- Contrari
- freno
- en
- spur, goad
- fr
- aiguillon, stimulant
- de
- Ansporn, Antrieb
- es
- acicate, estímulo
- pt
- estímulo, aguilhão
- la
- stimulus
Si scrive assillo, non asillo.
Etimologia
dal lat. asĭlus «tafano».
