sigillare
si·gil·là·re /sidʒilˈlare/ v. tr. B2
aus. avere; io sigillo; part. pass. sigillato; coniugazione completa
-
Chiudere con un sigillo, per garantire che il contenuto non venga aperto o manomesso. Chiudere una busta, un pacco o una porta con un sigillo, così si vede se qualcuno li apre.
- Il notaio sigillò la busta con la ceralacca.
- Sinonimi
- suggellare, piombare
- Contrari
- dissigillare, aprire
- en
- seal
- fr
- sceller
- de
- siegeln, versiegeln
- es
- sellar
- pt
- selar, lacrar
- la
- obsignare
-
Chiudere in modo ermetico un contenitore o un'apertura, in modo che non passi nulla. Chiudere bene un contenitore o un buco, così che non entri e non esca niente.
- Sigilla il vasetto prima di metterlo in dispensa.
- en
- seal
- fr
- sceller, fermer hermétiquement
- de
- versiegeln, luftdicht verschließen
- es
- sellar, cerrar herméticamente
- pt
- vedar, selar
- la
- obturare
-
fig. Rendere definitivo e ufficiale; confermare in modo solenne. Rendere sicuro e definitivo un accordo o una promessa.
- Sigillarono il patto con una stretta di mano.
- Sinonimi
- suggellare, confermare
- Contrari
- annullare
- en
- seal
- fr
- sceller
- de
- besiegeln
- es
- sellar
- pt
- selar
- la
- obsignare
Modi di dire
- sigillare le labbra
- Impegnarsi a non rivelare un segreto, tacere. Mi ha fatto sigillare le labbra su tutta la faccenda.
Si scrive sigillare, non sigilare.
Etimologia
dal lat. sigillāre, derivato di sigillum «sigillo».
