Vai al contenuto
dizionar.io

sottofondo

sot·to·fón·do /sottoˈfondo/ s.m. B2

pl. sottofondi

  1. Suono o rumore attenuato che accompagna da lontano ciò che si sta facendo, ascoltando o rappresentando. Musica o rumore a volume basso che si sente mentre succede altro.

    • Cenavano con un po' di musica in sottofondo.
    Sinonimi
    accompagnamento
    en
    background (music), background noise
    fr
    fond sonore
    de
    Hintergrundmusik, Hintergrundgeräusch
    es
    música de fondo, ruido de fondo
    pt
    música de fundo
  2. edil. Strato di materiale che sta sotto la pavimentazione o un'altra superficie visibile e le fa da base. Lo strato che sta sotto il pavimento o sotto un'altra superficie e la sostiene.

    • Prima di posare le piastrelle bisogna stendere il sottofondo.
    Sinonimi
    massetto, base
    en
    subfloor, base layer
    fr
    sous-couche
    de
    Unterbau, Untergrund
    es
    base, solera
    pt
    base, contrapiso
    la
    fundamentum
  3. fig. Elemento di fondo, non sempre evidente, che colora e caratterizza qualcosa. Sentimento o idea che non si vede subito, ma c'è sempre sotto.

    • Un sottofondo di malinconia segnava le sue giornate.
    Sinonimi
    sfondo, retroterra
    en
    undertone
    fr
    toile de fond
    de
    Unterton
    es
    trasfondo
    pt
    pano de fundo

Modi di dire

in sottofondo
A basso volume o in secondo piano, senza essere il centro dell'attenzione. Teneva la radio accesa in sottofondo.

Si scrive sottofondo, non sotofondo né sotto fondo.

Etimologia

comp. di sotto e fondo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

fondo con illustrazione, mondo con illustrazione, secondo, biondo, profondo con illustrazione, rotondo, sfondo, tondo, affondo, mappamondo con illustrazione, vagabondo, bassofondo con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sottofondo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sottofondo
Analisi grammaticale
Plurale di sottofondo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere