accompagnamento
ac·com·pa·gna·mén·to /akkompaɲɲaˈmento/ s.m. B2
pl. accompagnamenti
-
L'atto di accompagnare qualcuno o qualcosa; il fatto di andare insieme a una persona per assisterla, scortarla o farle compagnia. Il fatto di andare insieme a qualcuno per aiutarlo, farlo sentire sicuro o fargli compagnia.
- L'accompagnamento dei bambini a scuola spetta ai nonni.
- Sinonimi
- scorta, assistenza, seguito form.
- en
- accompanying, escort
- fr
- accompagnement
- de
- Begleitung
- es
- acompañamiento
- pt
- acompanhamento
- la
- comitatus
-
mus. L'insieme delle parti musicali affidate a uno o più strumenti che fanno da sfondo e da sostegno allo strumento o alla voce solista (o a più solisti). La musica suonata sotto la voce o lo strumento principale per sostenerli.
- Il cantante si esibì con l'accompagnamento del pianoforte.
- Contrari
- assolo
- en
- accompaniment
- fr
- accompagnement
- de
- Begleitung
- es
- acompañamiento
- pt
- acompanhamento
-
Ciò che si aggiunge a qualcosa per completarla o per farla risaltare. Ciò che si aggiunge a qualcosa per completarla o farla stare meglio.
- Un buon vino rosso è l'accompagnamento ideale per l'arrosto.
- Sinonimi
- complemento, contorno
- en
- accompaniment, side dish
- fr
- accompagnement
- de
- Beilage
- es
- acompañamiento
- pt
- acompanhamento
Modi di dire
- lettera di accompagnamento
- Lettera che si allega a un documento o a una merce per presentarlo o spiegarne il contenuto. Ho allegato al curriculum una lettera di accompagnamento.
- indennità di accompagnamento
- Somma di denaro che lo Stato versa a chi non è autosufficiente e ha bisogno di assistenza continua. Mia zia riceve l'indennità di accompagnamento.
- senza accompagnamento
- Detto di un canto o di un brano eseguito senza strumenti di sostegno. Il coro cantò senza accompagnamento.
Si scrive accompagnamento, non accompagniamento né acompagnamento.
Etimologia
der. di accompagnare, con il suffisso -mento.
