sottomano
sot·to·mà·no /sottoˈmano/ avv. B2
-
A portata di mano, a disposizione. Vicino a te, così che puoi prenderlo subito.
- Non trovo la penna, eppure l'avevo sottomano un attimo fa.
- en
- at hand, within reach
- fr
- sous la main
- de
- griffbereit, zur Hand
- es
- a mano
- pt
- à mão
- la
- ad manum
-
Di nascosto, in modo furtivo o non ufficiale. In segreto, senza che gli altri lo sappiano.
- Si faceva passare i compiti sottomano.
- Sinonimi
- di nascosto, segretamente, di soppiatto
- Contrari
- apertamente, pubblicamente
- en
- secretly, under the table
- fr
- en cachette, sous le manteau
- de
- heimlich
- es
- a escondidas
- pt
- às escondidas
- la
- clam
-
s.m. Foglio, cartella o tappetino che si tiene sul piano della scrivania per scrivere con comodità e proteggerlo. Il grande foglio o tappetino che si mette sulla scrivania per scriverci sopra.
- Ha appoggiato gli appunti sul sottomano di cuoio.
- Sinonimi
- scrittoio
- en
- desk pad, desk blotter
- fr
- sous-main
- de
- Schreibunterlage
- es
- carpeta de escritorio, vade
- pt
- mata-borrão, base de secretária
Si scrive sottomano, non sotto mano.
Etimologia
comp. di sotto e mano.
