sottomettere
sot·to·mèt·te·re /sottoˈmɛttere/ v. tr. C1
aus. avere; io sottometto; part. pass. sottomesso; coniugazione completa
-
Costringere qualcuno o qualcosa a obbedire alla propria autorità o al proprio volere; assoggettare. Costringere una persona o un popolo a ubbidire e a fare ciò che si vuole.
- I conquistatori sottomisero le popolazioni vicine.
- Sinonimi
- assoggettare, soggiogare, asservire, domare, piegare, vincere
- Contrari
- liberare, affrancare, ribellarsi
- en
- subdue, subjugate
- fr
- soumettre, assujettir
- de
- unterwerfen
- es
- someter, sojuzgar
- pt
- submeter, subjugar
- la
- subigere
-
Porre in posizione subordinata, far passare in secondo piano. Considerare una cosa meno importante di un'altra e darle meno peso.
- Era solito sottomettere le passioni alla ragione.
- Sinonimi
- subordinare, posporre
- Contrari
- anteporre
- en
- subordinate
- fr
- subordonner
- de
- unterordnen
- es
- subordinar
- pt
- subordinar
- la
- subicere
-
formale Presentare una questione o un progetto al giudizio di qualcuno perché li esamini. Dare una cosa a qualcuno perché la guardi e decida che cosa farne.
- Sottomise la proposta alla commissione.
- Sinonimi
- sottoporre, presentare
- en
- submit, refer
- fr
- soumettre
- de
- vorlegen, unterbreiten
- es
- someter
- pt
- submeter
- la
- subicere
Si scrive sottomettere, non sotomettere né sottometere.
Etimologia
comp. di sotto e mettere, sul modello del lat. submittere. Prima attestazione: sec. XIII.
