spasimo
spà·si·mo /ˈspazimo/ s.m. C1
pl. spasimi
-
Dolore fisico molto intenso, spesso a fitte. Dolore del corpo fortissimo che arriva a fitte.
- Uno spasimo alla schiena lo costrinse a fermarsi.
- en
- spasm, sharp pain
- fr
- spasme, douleur aiguë
- de
- Krampf, stechender Schmerz
- es
- espasmo, dolor agudo
- pt
- espasmo, dor aguda
- la
- dolor acerbus
-
fig. Sofferenza morale intensa; angoscia, struggimento. Grande sofferenza dell'animo, che tormenta.
- Aspettava il suo ritorno con lo spasimo di chi teme il peggio.
- en
- anguish, agony
- fr
- angoisse, tourment
- de
- Qual, Seelenqual
- es
- angustia, tormento
- pt
- angústia, tormento
- la
- cruciatus
Modi di dire
- spasimare per
- desiderare qualcosa o qualcuno in modo intenso e quasi doloroso Spasimava per un posto in orchestra.
Si scrive spasimo, non spazimo.
Etimologia
deverbale di spasimare, dal lat. volg. *spasimare, da spasmus «spasmo». Prima attestazione: sec. XIV.
