Vai al contenuto
dizionar.io

spasimare

spa·si·mà·re /spaziˈmare/ v. intr. C1

aus. avere; io spasimo; part. pass. spasimato; coniugazione completa

  1. Soffrire intensamente, per un dolore fisico o morale. Stare molto male per un dolore forte o per una grande pena.

    • Spasimava per la fame dopo giorni senza cibo.
    • Il malato spasimava dal dolore.
    Sinonimi
    soffrire, patire, penare, tormentarsi
    en
    suffer agonies, writhe in pain
    fr
    souffrir atrocement
    de
    qualvoll leiden
    es
    sufrir atrozmente
    pt
    sofrer intensamente
    la
    cruciari
  2. lett. Desiderare ardentemente qualcuno o qualcosa; soffrire per amore. Volere moltissimo una persona o una cosa e stare male per questo.

    • Spasimava per quella ragazza e non voleva perderla.
    Sinonimi
    struggersi, smaniare, bramare, anelare, agognare lett.
    en
    pine for, long for
    fr
    languir, brûler de
    de
    schmachten, sich sehnen
    es
    morirse por, suspirar
    pt
    morrer de amores, ansiar
    la
    ardere

Modi di dire

spasimare per qualcuno
essere molto innamorato di qualcuno Da mesi spasima per la sua compagna di corso.

Si scrive spasimare, non spasmare né spassimare.

Etimologia

da spasimo, dal lat. spasmus, a sua volta dal gr. spasmós «convulsione». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di spasimare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia spasimare
Analisi grammaticale
Coniugazione di spasimare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere