Vai al contenuto
dizionar.io

tarlo

tàr·lo /ˈtarlo/ s.m. C1

pl. tarli

  1. zool. Piccolo insetto, o più spesso la sua larva, che scava gallerie nel legno e lo rovina. Piccolo insetto che fa tanti buchi nel legno dei mobili e delle travi.

    • Il vecchio armadio è pieno di tarli.
    en
    woodworm
    fr
    ver du bois, vrillette
    de
    Holzwurm
    es
    carcoma
    pt
    caruncho
    la
    tarmes
  2. fig. Pensiero fisso, dubbio o preoccupazione che tormenta di continuo. Un pensiero o un dubbio che torna sempre e non ti lascia in pace.

    • Il tarlo della gelosia lo rodeva da mesi.
    Sinonimi
    assillo, tormento, ossessione, chiodo fisso
    en
    nagging worry, obsession
    fr
    hantise, obsession
    de
    nagender Zweifel, Marotte
    es
    obsesión, gusano
    pt
    obsessão, tormento
    la
    sollicitudo

Modi di dire

il tarlo del dubbio
Un dubbio che si insinua e tormenta a lungo. Il tarlo del dubbio non gli dava pace.
rodere come un tarlo
Tormentare lentamente e senza sosta. Il rimorso lo rodeva come un tarlo.

Etimologia

dal lat. tardl. tarmulus, dim. di tarmes, variante di termes «tarlo».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

altro

Fa rima con

antitarlo tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tarlo
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tarlo
Analisi grammaticale
Plurale di tarlo
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere