Vai al contenuto
dizionar.io

taroccare

ta·roc·cà·re /tarokˈkare/ v. tr. C1

aus. avere; io tarocco; part. pass. taroccato; coniugazione completa

  1. fam. Falsificare o alterare un prodotto, un documento o un dato per farlo passare per autentico. Fare una copia falsa o cambiare qualcosa di nascosto per ingannare gli altri.

    • Hanno taroccato i bilanci per nascondere le perdite.
    Sinonimi
    falsificare, contraffare, clonare
    en
    to fake, to counterfeit
    fr
    falsifier, contrefaire
    de
    fälschen
    es
    falsificar, amañar
    pt
    falsificar, adulterar
    la
    adulterare
  2. fam. Manomettere un veicolo o un dispositivo per modificarne le prestazioni o i valori registrati. Cambiare di nascosto un motore o un apparecchio, per esempio per farlo andare più forte o per far segnare numeri diversi.

    • Ha taroccato il motorino per fargli superare il limite di velocità.
    Sinonimi
    manomettere, truccare
    en
    to tamper with, to tweak illegally
    fr
    trafiquer, truquer
    de
    manipulieren, frisieren
    es
    trucar, manipular
    pt
    adulterar, adulterar (um motor)

Si scrive taroccare, non tarroccare.

Etimologia

der. di tarocco nel senso di «falso», di origine incerta.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

carcerato

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di taroccare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia taroccare
Analisi grammaticale
Coniugazione di taroccare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere