Vai al contenuto
dizionar.io

tarlare

tar·là·re /tarˈlare/ v. tr. e intr. C2

aus. avere; io tarlo; part. pass. tarlato; coniugazione completa

  1. v. tr. Rodere il legno, detto del tarlo; guastare un oggetto di legno con i fori e le gallerie scavati dalle larve. Rovinare il legno scavandoci dentro piccoli buchi, come fa il tarlo.

    • Le larve hanno tarlato la vecchia trave.
    Sinonimi
    rodere, tarmare
    en
    to worm-eat, to riddle with woodworm
    fr
    vermouler
    de
    wurmstichig machen
    es
    carcomer
    pt
    carcomer
    la
    terere
  2. v. intr. Di legno, essere roso dal tarlo; riempirsi di fori. Di un oggetto di legno: riempirsi di buchi fatti dal tarlo.

    • Con l'umidità il vecchio armadio ha cominciato a tarlare.
    Sinonimi
    intarlarsi
    en
    to become worm-eaten
    fr
    se vermouler
    de
    wurmstichig werden
    es
    carcomerse
    pt
    carcomer-se
  3. fig. lett. v. tr. Consumare lentamente e dall'interno, rovinare. Rovinare qualcosa a poco a poco, da dentro.

    • Il rimorso gli tarlava l'anima.
    Sinonimi
    corrodere, rodere, guastare
    en
    to gnaw at, to eat away
    fr
    ronger, miner
    de
    zersetzen, nagen
    es
    corroer, minar
    pt
    corroer, minar
    la
    corrodere

Etimologia

der. di tarlo. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

latrare

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di tarlare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia tarlare
Analisi grammaticale
Coniugazione di tarlare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere