tarlatura
tar·la·tù·ra /tarlaˈtura/ s.f. C2
pl. tarlature
-
Insieme dei fori e delle gallerie scavati dai tarli nel legno. I buchini che i tarli fanno nel legno.
- La tarlatura della trave ne indeboliva la struttura.
- en
- woodworm damage, wormholes
- fr
- vermoulure
- de
- Wurmfraß, Wurmlöcher
- es
- carcoma
- pt
- carcoma
-
La polvere di legno che esce dai fori scavati dai tarli. La polvere fine di legno che cade dai buchi fatti dai tarli.
- Sotto il mobile si era formato un mucchietto di tarlatura.
- Sinonimi
- rosume
- en
- wormdust, frass
- fr
- vermoulure
- de
- Bohrmehl
- es
- serrín de carcoma
- pt
- pó de carcoma
Si scrive tarlatura, non tarlattura.
Etimologia
der. di tarlare, da tarlo. Prima attestazione: sec. XVII.
