altro
f. altra; pl. altri, altre
-
Diverso da quello di cui si parla o che si ha davanti. Che non è questo, ma è un'altra cosa o un'altra persona.
- Preferisco un altro modo di risolvere il problema.
- Sinonimi
- diverso, differente
- Contrari
- stesso, medesimo
- en
- other, different
- fr
- autre, différent
- de
- ander
- es
- otro, distinto
- pt
- outro, diferente
- la
- alius, alter
Nei dialetti
- Piemontese autr
- Ligure atro
- Lombardo alter milanese si pronuncia altèr
- Friulano altri
- Romanesco artro
- Napoletano ato si pronuncia àto
- Siciliano autru
- Sardo ateru logudorese si pronuncia àteru
- Sardo atru campidanese si pronuncia àtru
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Che si aggiunge a quanto già c'è; ulteriore. In più, oltre a quello che c'è già.
- Vorrei un altro caffè.
- en
- another, additional
- fr
- autre, encore un
- de
- noch ein, weiter
- es
- otro, más
- pt
- outro, mais um
- la
- alius
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Che resta, rimanente rispetto a una parte già considerata. Che è rimasto, dopo aver preso o nominato una parte.
- Io prendo questo, gli altri libri sono tuoi.
- en
- remaining, other
- fr
- restant, autre
- de
- übrig, restlich
- es
- restante, otro
- pt
- restante, outro
- la
- reliquus
-
Nelle espressioni di tempo, che è appena passato. Usato con parole di tempo per dire che è passato da poco.
- L'altra sera siamo andati al cinema.
- Sinonimi
- scorso, precedente
- Contrari
- prossimo
- en
- last, the other
- fr
- dernier, l'autre
- de
- letzte, vorige
- es
- pasado, anteayer
- pt
- passado
- la
- proximus
-
pron. Altra persona o altra cosa; al plurale, le altre persone. Un'altra persona o cosa; al plurale, le persone che non siamo noi.
- Non pensare sempre agli altri.
- Non c'è altro da dire.
- en
- other, something else
- fr
- autre, autrui
- de
- andere, anderes
- es
- otro, otra cosa
- pt
- outro, outra coisa
- la
- alius, alii
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
Modi di dire
- senz'altro
- certamente Verrò senz'altro.
- tra l'altro
- inoltre, per di più È in ritardo e, tra l'altro, non ha avvisato.
- altro che
- come no, certamente Ti è piaciuto? Altro che!
- non fare altro che
- fare continuamente una cosa Non fa altro che lamentarsi.
- l'altro ieri
- due giorni fa L'ho visto l'altro ieri.
- in altre parole
- cioè, detto in modo diverso In altre parole, non vuoi venire.
Si scrive altro, non un'altro.
Etimologia
dal lat. alter «l'altro (fra due)». Prima attestazione: sec. XIII.
