tivù
invariabile
Nata dalla lettura all'italiana della sigla TV, si è diffusa con l'arrivo della televisione nelle case italiane a partire dagli anni Cinquanta.
-
fam. Televisione, come sistema di trasmissione e come insieme di programmi. Quello che si guarda a casa con programmi, film e notizie.
- Stasera non c'è niente di bello in tivù.
- Sinonimi
- televisione, TV fam.
- en
- television, TV
- fr
- télévision, télé
- de
- Fernsehen
- es
- televisión, tele
- pt
- televisão
-
fam. Televisore, apparecchio che riceve le trasmissioni televisive. L'apparecchio con lo schermo che serve a guardare i programmi.
- Abbiamo comprato una tivù nuova per il salotto.
- Sinonimi
- televisore, TV fam.
- en
- television set, TV
- fr
- téléviseur, télé
- de
- Fernseher
- es
- televisor, tele
- pt
- televisor
Storia della parola
«Tivù» è la trascrizione di come si pronuncia in italiano la sigla «TV», abbreviazione di «televisione». La parola «televisione» unisce un elemento greco che significa «lontano» a una parola latina che significa «visione». Dal nome del sistema di trasmissione si è passati, per estensione, anche all'apparecchio che lo riceve.
Documentata Adattamento grafico della pronuncia della sigla TV, abbreviazione di «televisione». «Televisione» è composta dal greco têle «lontano» e dal latino visio «visione». Prima attestazione: sec. XX.
