tela
pl. tele
-
Tessuto regolare e compatto di lino, cotone, canapa e simili. Stoffa robusta e fitta, fatta con fili intrecciati.
- Ha comprato due metri di tela di lino per fare le tende.
- en
- cloth, fabric, canvas
- fr
- toile, tissu
- de
- Stoff, Leinwand
- es
- tela
- pt
- tela, tecido
- la
- tela
-
arte Dipinto eseguito su un supporto di tela montato su un telaio. Un quadro dipinto su un pezzo di stoffa teso su una cornice di legno.
- Il museo ha acquistato una tela del Seicento.
- Sinonimi
- dipinto, quadro
- en
- canvas, painting
- fr
- toile, tableau
- de
- Gemälde, Leinwand
- es
- lienzo, cuadro
- pt
- tela, pintura
- la
- tabula picta
-
teatro Sipario del teatro. Il grande telo che si apre e si chiude davanti al palcoscenico.
- Alla fine dell'atto la tela calò lentamente.
- Sinonimi
- sipario
- en
- curtain
- fr
- rideau
- de
- Vorhang
- es
- telón
- pt
- pano de boca, cortina
- la
- aulaeum
Modi di dire
- tela di ragno
- Ragnatela. In cantina c'erano tele di ragno dappertutto.
- tela di Penelope
- Lavoro che non finisce mai, perché ciò che si fa viene continuamente disfatto. Questa riforma è una tela di Penelope: ogni governo la rifà da capo.
- tessere la tela
- Preparare con astuzia un intrigo o un inganno. Intanto lui tesseva la sua tela per ottenere il posto.
- tela cerata
- Tessuto impermeabile usato per coprire tavoli o proteggere dalla pioggia. Sul tavolo della cucina c'era una tela cerata a fiori.
Etimologia
dal lat. tela(m) «tessuto, trama». Prima attestazione: sec. XIII.
