tiramisù
ti·ra·mi·sù /tiramiˈsu/ s.m. A2
invariabile
-
gastr. Dolce al cucchiaio fatto con strati di savoiardi bagnati nel caffè o nel liquore, alternati a crema di mascarpone, con cacao in polvere sopra. Dolce freddo con biscotti inzuppati nel caffè, crema di mascarpone e cacao.
- Per dessert abbiamo preparato un tiramisù.
- en
- tiramisu
- fr
- tiramisu
- de
- Tiramisu
- es
- tiramisú
- pt
- tiramisù
Si scrive tiramisù, non tiramissù.
Storia della parola
«Tiramisù» è una frase diventata nome di un dolce: «tirami su» è un invito a rimettersi in forze. La parola compare nella lingua scritta nei primi anni Ottanta del Novecento ed è oggi conosciuta in tutto il mondo.
Documentata Dall'imperativo «tira» con i pronomi «mi» e «su», cioè «tirami su», per l'effetto energizzante attribuito al dolce. La forma è registrata come nome del dolce a partire dall'inizio degli anni Ottanta. Le origini precise della ricetta sono discusse e qui non si prende posizione. Prima attestazione: 1981.
